5/9/08

California recibe $271 millones para construir 12 centros de investigación de células madre


El estado de California ha recibido $271 millones para construir 12 centros de investigación de células madre en el estado, a pesar de que una de las razones políticas para construir el programa puede desaparecer pronto.

Una de las razones por la cual se necesitan los edificios es que la administración del presidente Bush ahora prohibe financiamiento federal a investigaciónes que utilizan células madre humanas desde agosto del 2001 porque crear estas células significaria destruir embrios humanos. Esto ha significado que el trabajo envuelto en construir nuevas líneas de células madre no puede compartir ni un microscopio con un proyecto que ha recibido financiamiento federal.

En la Universidad de California, San Francisco, por ejemplo, científicos de células madre han tenido que trabajar en espacio rentado fuera del recinto por muchos años. En diciembre 2002, una tormenta causó fallos eléctricos en el área, destruyendo lineas de células que estaban creciendo en incubadoras. Si el trabajo hubiera sido realizado en el recinto, generadores hubieran podido mantener las incubadoras en operación.

"Varios años de trabajo se fueron por la cuneta," dijo el Dr. Arnold Kriegstein, director del programa. Ahora la universidad recibirá $35 millones para construir un centro de investigación de $95 millones.

Estas restriciciones puede que sean eliminadas con las elecciones presidenciales que se acercan el próximo año. Todos los candidatos presidenciales han expresado su apoyo a la expansión de la investigación de células madre.

¡Enhorabuena! El prevenir la investigación de el potencial de células madre por que conlleva la destrucción de un embrión, a pesar de que los resultados pueden salvar la vida de cientos o miles de persona es ridículo. Los religiosos se les hace imposible tener una opinión razonable acerca del tema ya que consideran que "el alma" de este puñado de células es mas valioso que la vida de cientos de personas vivas, con años de experiencias, sentimientos, pensamientos, familias, amigos y que viven en sufrimiento.

LOS ANGELES — California has awarded $271 million in grants to build 12 stem cell research centers in the state, even as one of the political rationales for the building program might soon disappear.

The awards, announced here Wednesday, represent the largest chunk of money awarded at one time by California's taxpayer-backed stem cell program, which is slated to spend about $3 billion over about a decade.

The universities and research institutes that are receiving the money have said they would spend an additional $560 million on the laboratory construction, money they are trying to raise from donations. The resulting total of $831 million would add nearly 800,000 square feet of research space to house 2,200 scientists.

One reason the buildings are needed is that the Bush administration now prohibits federal financing of research using any human embryonic stem cells derived after August 2001, because creating such cells entails the destruction of human embryos. That has meant that work involving newer stem cell lines cannot share even a microscope with a project that is federally financed.

At the University of California, San Francisco, for instance, stem cell scientists had to work in rented space off-campus for many years. In December 2002, a huge storm caused power failures in the Bay Area, destroying cell lines that were being grown in incubators. Had the work been conducted on campus, backup generators would have kept the incubators operating.

"Several years of work literally went down the drain," said Dr. Arnold Kriegstein, director of the university's stem cell program. The university will now receive $35 million to build a $95 million research center.

But the restrictions might be lifted by a new president as early as next year. All three main presidential candidates have expressed support for expanded financing of human embryonic stem cell research.

"Now that the money is flowing, those federal restrictions are going to be removed," said Jesse Reynolds, a policy analyst at the Center for Genetics and Society in Oakland, which supports stem cell research but has at times criticized the California project.

Robert N. Klein, the chairman of the board of the California program, the California Institute for Regenerative Medicine, argued Wednesday that the state could not take for granted that federal restrictions would be lifted. Mr. Klein said Senator John McCain of Arizona, the presumptive Republican nominee, had expressed opposition to some types of stem cell research.

Moreover, Mr. Klein and university representatives say that even if the restrictions are lifted, new laboratory space will be needed to expand research and to recruit scientists, who are already flocking to California because of the research financing.

Some officials also said the construction would provide an economic stimulus at a time of a weak economy and a huge state budget deficit. The stem cell program, approved by voters in 2004, is financed by bonds and is largely immune to state budget-cutting pressures.

Alan Trounson, the president of the California Institute for Regenerative Medicine, said the new buildings would allow scientists to work together, accelerating the development of medical treatments.

Proposition 71, the 2004 ballot initiative that authorized the program, limits spending on buildings to 10 percent of the total $3 billion.

Most of the major universities and research institutes in the state, including 9 of the 10 University of California campuses, will get money for new buildings.

Stanford University will get the biggest award, nearly $44 million, to build a $200 million stem cell center.

The University of California, San Diego, teamed up with the nearby Burnham Institute for Medical Research, the Salk Institute and the Scripps Research Institute. The team will receive $43 million for its building.


Fuente: NY Times

No comments: